CLASS 5 DURUS 20 | PART 1 | SKSVB | Madrasa Notes

الصّلاة علی النّبي

الصّلاة علی النّبي والسّلام علی الرّسول
( اَللّٰهُ وِنۡڔۧ گُڹَمۡ نَبِی ﷺ تَۼَّۻِلُڹۡڊَاوَڊّۧي. اَللّٰهُ وِنۡڔۧ ڔَكۡۺَ رَسُولَايَوَڔِلۡ اُڹۡڊَاوَڊّۧي.)
അല്ലാഹുവിന്റെ ഗുണം നബി ﷺ തങ്ങളിലുണ്ടാവട്ടെ. അല്ലാഹുവിന്റെ രക്ഷ റസൂലായവരിൽ ഉണ്ടാവട്ടെ.

الشّفيع الأبطحي والحبيب العربي
( اَرۧيبۡيَيِلۧ شِپَارۡشَكَڔُمۡ اَرَبِكَۻِلۡ پۡرِيَپّۧڊَّوَڔُمَايَ پۡرَوَاچَكَڔِلۡ اُڹۡڊَاكَڊّۧي.)
അറേബ്യയിലെ ശിപാർശകരും അറബികളിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായ പ്രവാചകരിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ.

أَنْتَ تَطْلُعُ بَيْنَنَا فِي الْكَوَاكِبِ كَالْبُدُورِ
( نَبِيۧی تَۼَّۻۡ ڿَۼَّۻۡكِّڊَيِلۡ اُدِچِّڔِكُّنُّ. نَكۡۺَتۡرَۼَّۻُڊۧ كُوڊَّتِّلۡ پُورۡڹَچَنۡدۡرَنۡ اُدِكُّنَّتۡ پٗولۧی )
നബിയെ തങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പൂർണചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നത് പോലെ

بَلْ وَأَشْرَفُ مِنْهُ يَا سَيِّدِي خَيْرَ النَّبِي
( اۧنَّلَّ..! اَتِنۧيكَّاۻۡ شۡرۧيۺۡڊَهتَيُۻَّوَڔَاڹْ. نَبِمَاڔِلۡ اُتَّمَڔَايَ اۧنۡڔۧ نۧيتَاوَايَ نَبِيۧی...)
എന്നല്ല..! അതിനേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠതയുള്ളവരാണ്. നബിമാരിൽ ഉത്തമരായ എന്റെ നേതാവായ നബിയെ...

أنت أمّ أم أب مارأينا فيهما
( نَبِيۧی تَۼَّۻۡ اُمَّيَاڹٗو اَتَلَّ اُپَّيَاڹٗو..؟ آ اُمَّيِلُمۡ اُپَّيِلُمۡ ڿَۼَّۻۡ كَڹۡڊِڊِّلَّ.)
നബിയെ തങ്ങൾ ഉമ്മയാണോ അതല്ല ഉപ്പയാണ്..? ആ ഉമ്മയിലും ഉപ്പയിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല.

مثل حسنك قطّ يا سيّدي خير النّبي
( تِيڔۧی تَنّۧ نِۼَّۻۧپّٗولۧی گُڹَمۡ اُمَّيِلُمۡ اُپَّيِلُمۡ ڿَۼَّۻۡ كَڹۡڊِڊِّلَّ. نَبِمَاڔِلۡ اُتَّمَڔَايَ اۧنۡڔۧ نۧيتَاوَايَ نَبِيۧی.)
തീരെ തന്നെ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഗുണം ഉമ്മയിലും ഉപ്പയിലും ഞങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. നബിമാരിൽ ഉത്തമരായ എന്റെ നേതാവായ നബിയെ.

أنت منجيناغدا من شفاعتك الصّفا
( نَبِيۧی تَۼَّۻۡ نَاۻۧ قِيَامَةۡ نَاۻِلۡ ڿَۼَّۻۧ ڔَكۡۺِكُّنَّوَڔَاڹْ. پَڔِشُدَّهمَايَ شُپَارۡشَيَالۡ.)
നബിയെ തങ്ങൾ നാളെ ഖിയാമത് നാളിൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നവരാണ്. പരിശുദ്ധമായ ശുപാർശയാൽ.

من لنا مثلك يا سيّدي خير النّبي
( نَبِيۧي اَۼَّيۧی پٗولۧی ڿَۼَّۻۡكّْ آڔَاڹُۻَّتْ. نَبِمَاڔِلۡ اُتَّمَڔَايَ اۧنۡڔۧ نۧيتَاوَايَ نَبِيۧی.)
നബിയെ അങ്ങയെ പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ആരാണുള്ളത്. നബിമാരിൽ ഉത്തമരായ എന്റെ നേതാവായ നബിയെ.

ارتكبت علی الخطا غير حصر وعدد
( اۧڹَّوُمۡ كَڹَكُّمِلَّاتَّ اَتۡرَ پَاپَمۡ ڿَانۡ چۧيۡتِڔِكُّنُّ.)
എണ്ണവും കണക്കുമില്ലാത്ത അത്ര പാപം ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

لك أشكو فيه يا سيّدي خير النبي
( آ كَاڔۡتِّلۡ نَبِيۧي اَۼَّيٗوڊْ ڿَانۡ آوَلَاتِ اُتَّمَڔَايَ اۧنۡڔۧ نۧيتَاوَايَ نَبِيۧي.)
ആ കാര്യത്തിൽ നബിയെ അങ്ങയോട് ഞാൻ ആവലാതി പറയുന്നു. നബിമാരിൽ ഉത്തമരായ എന്റെ നേതാവായ നബിയെ.

إنّنانرجو إلی كأس حوضك للعطش
( دَاهَمُڹۡڊَاكُنَّ سَمَيَتّْ آ دَاهَمۡ شَمِكَّانۡ اَۼَّيُڊۧ حَوۡضُ الكَوۡثَرِلۡ نِنّْ اٗڔُ كٗوپَّ ڿَۼَّۻۡ آگۡرَهِكُّنُّ نَبِيۧي.)
ദാഹമുണ്ടാകുന്ന സമയത്ത് ആ ദാഹം ശമിക്കാൻ അങ്ങയുടെ ഹൗളുൽകൗസറിൽ നിന്ന് ഒരു കോപ്പ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നബിയെ.

يوم نشر كتابي يا سيّدي خير النّبي
( اۧنۡڔۧ كِتَابْ نَلۡكُنَّ دِوَسَمۡ. نَبِمَاڔِلۡ اُتَّمَڔَايَ اۧنۡڔۧ نۧيتَاوَايَ نَبِيۧي.)
എന്റെ കിതാബ് നൽകുന്ന ദിവസം. നബിമാരിൽ ഉത്തമരായ എന്റെ നേതാവായ നബിയെ.

الشّفاعة هب لنا في القيامة مشفقا
( سَهَتَاپَتّٗوڊۧ نَبِيۧ قِيَامَةْ نَاۻِلۡ ڿَۼَّۻۡكّْ شَفَاعَةْ نَلۡكَڹۧي نَبِيۧي.)
സഹതാപത്തോടെ നബിയെ ഖിയാമാത് നാളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശഫാഅത്ത് നൽകണേ നബിയേ.

واه لنا إن ضاع يا سيّدي خير النبي
( اَتْ نَشۡڊَپّۧڊُّ پٗويَالۡ ڿَۼَّۻۡكّْ كَشۡڊَمَاڹْ. نَبِمَاڔِلۡ اُتَّمَڔَايَ اۧنۡڔۧ نۧيتَاوَايَ نَبِيۧی.)
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു പോയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഷ്ടമാണ്. നബിമാരിൽ ഉത്തമരായ എന്റെ നേതാവായ നബിയെ.

الصّلاة علی النبي كلّ وقت دائما
( اۧلَّا سَمَيَتُّمۡ اَللّٰهُ وِنۡڔۧ گُڹَمۡ نَبِی تَۼَّۻُڊۧ مۧيلۡ اُڹۡڊَاوَڊّۧي.)
എല്ലാ സമയത്തും അല്ലാഹുവിന്റെ ഗുണം നബി തങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടാവട്ടെ.

لاح نجم في السّما سيّدي خير النّبي
( آكَاشَتِّلۡ نَكۡشَتۡرَمۡ مِنِّتِّۻَۼُّنَّ كَالَتّٗوۻَمۡ نَبِمَاڔِلۡ اُتَّمَڔَايَ اۧنۡڔۧ نۧيتَاوَايَ نَبِيۧی. )
ആകാശത്തിൽ നക്ഷത്രം മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന കാലത്തോളം. നബിമാരിൽ ഉത്തമരായ എന്റെ നേതാവായ നബിയെ.